أعضاء هيئة التحرير
د. عمار احمد محمود د. عمار احمد محمود
کلیة الاداب / قسم الترجمة / جامعة الموصل
البريد الإلكترونيّ: amaar.a.m[at]uomosul.edu.iq

السیرة الذاتیة والعلمیة

 

عمار أحمد محمود الحریثی

ماجستیر , مدرس مساعد

قسم الترجمة، کلیة الاداب

جامعة الموصل، الموصل، العراق

 

 

المعلومات الشخصیة

  • الاسم

عمار احمد محمود

  • الموالید

1978

  • مکان الولادة

الموصل

  • الجنس

ذکر

  • الجنسیة

عراقی

  • الحالة الزوجیة

متزوج

  • عدد الأطفال

3

  • رقم الهاتف الجوّال

07701825544

 

المعلومات الأکادیمیة

  • اللقب العلمی

مدرس مساعد

  • القسم العلمی

الترجمة

  • التخصص العام

علم اللغة والترجمة

  • التخصص الدقیق

الترجمة

  • البرید الألکترونی
  • amaar.a.m@uomosul.edu.iq

 

 

 

 

 

التحصیل الدراسی

الشهادة

السنة

التخصص

الجهة المانحة

  • دکتوراه

 

 

 

  • ماجستیر

2002

الترجمة

جامعة الموصل

  • دبلوم عالی

 

 

 

  • بکالوریوس

2000

الترجمة

جامعة الموصل

 

الألقاب العلمیة

  • مدرس مساعد

2005

  • مدرس

 

 

الخبرات العلمیة والإداریة

  • المنصب

 

 

  • الخبرة

 

 

 

الأنشطة التدریسیة

تدریس مواد الاستیعاب والنحو الانکلیزی والنحو المقارن والترجمة العلمیة ونظریات الترجمة والترجمة الطبیة

الإشراف على طلبة الدراسات العلیا

  • الماجستیر

 

  • الدکتوراه

 

 

البحوث المنشورة

 

ت

عنوان البحث

جهة النشر

المجلد والعدد وتاریخ النشر

اسماء الباحثین

1

An analytic study of extracts from two Arabic translations of the Waste Land

College of Basic Education

 

 

 

2

The translation of Tautological expressions in political texts from English into Arabic

A conference in Turkey

 

 

3

The application of Chafean Theory to the Arabic verbs with reference to their English translation

A conference in Turkey

 

 

5

Some socio-cultural divergencies in English- Arabic translation of literary texts

A conference in Turkey

 

 

6

The Impact of Socio-Cultural Competence on Translation Performance: A New Assessment Trend

 

 

 

 

 

 

 

الکتب المؤلفة

 

 

 

المؤتمرات والندوات العلمیة

حضور العدید من المؤتمرات والندوات

عدد من الحلقات العلمیة التی القیتها کمحاضر

 

 

Name: Ammar Ahmed Mahmood Al-Huraithi

M.A/

Department of translation, College of Arts

University of Mosul, Mosul, IRAQ

            

 

Personal Information

  • Name

Ammar Ahmed Mahmood

  • Date of Birth

1978

  • Place of Birth

Mosul

  • Gender

Male

  • Nationality

Iraqi

  • Marital Status

Married

  • No. of Children

3

  • Cell phone No.

07701825544

 

Academic Information

  • Scientific Title

Assistant lecturer

  • Scientific Dept.

Translation

  • General specialty

Linguistic and translation

  • Specific specialty

Translation

  • Email

amaar.a.m@uomosul.edu.iq

  • Research Gate

 

  • Google Scholar

 

  • ORCID

 

 

 

 

Education

Degree

Year

Major

University

  • PhD

2022- now

translation

 

  • M.A

2002

translation

Mosul

  • Bachelor

2000

translation

Mosul

 

Scientific titles

  • Professor

 

  • Assistant Prof.

 

  • Lecturer

 

  • Assistant Lect.

2005

 

Scientific and Administrative Experiences

  •  

 

 

  •  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teaching Activities

I have taught many subjects including scientific translation , English grammar , contrastive grammar , theories of translation , comprehension and medical translation

 

Postgraduate Supervision

  • Master

 

  • PhD

 

 

Peer-reviewed Publications

An analytic study of extracts from two Arabic translations of the Waste Land

 

The translation of Tautological expressions in political texts from English into Arabic

 

The application of Chafean Theory to the Arabic verbs with reference to their English translation

 

Some socio-cultural divergencies in English- Arabic translation of literary texts

 

The Impact of Socio-Cultural Competence on Translation Performance: A New Assessment Trend

 

 

Books and Chapters

  •  

 

 

 

Scientific Conferences and Symposiums

  • I have participated in many Scientific Conferences and Symposiums